ЭЙХМАН ДО ИЕРУСАЛИМА
СПОКОЙНАЯ ЖИЗНЬ МАССОВОГО УБИЙЦЫ

Премия «Просветитель.Перевод» 2024 года

Организатор массового уничтожения евреев Адольф Эйхман Адольф Эйхман после крушения нацистской Германии уехал в Аргентину. Он жил обычной жизнью в модном районе Буэнос-Айреса, пока в 1960 году его не похитили агенты «Моссада» и не доставили в Иерусалим. Процесс над ним стал одним из самых громких в мировой истории, а сам Эйхман — главным действующим лицом знаменитой концепции Ханны Арендт о «банальности зла». Он действительно выглядел как заурядный бюрократ, винтик в машине уничтожения, всего лишь исполнявший приказы. Но так ли это было на самом деле?

Немецкая исследовательница Беттина Штангнет впервые подвергла тщательному анализу более тысячи страниц рукописей Эйхмана и десятки часов аудиозаписей, которые он надиктовал в Аргентине в 1950-х годах, находясь в полной безопасности. В своей книге она разрушает миф о мелком клерке, слепо выполнявшем распоряжения. Перед нами предстаёт совсем иной портрет: искусный манипулятор, меняющий маски в зависимости от аудитории, нераскаявшийся убийца, который не прятался, а жаждал признания. Он обсуждал с поклонниками былое величие, гордился результатами своей работы и строил планы на будущее, оставаясь рассудительным и честолюбивым нацистским карьеристом, до конца верившим в своё дело.

Книга Штангнет — это не только детальная реконструкция послевоенной жизни Эйхмана, но и панорама целой сети бывших нацистов, осевших в Южной Америке и Германии. Это полная переоценка фигуры, которую мы привыкли считать лишь безликим винтиком, — и радикальное переосмысление того, что мы понимаем под «банальностью зла».